Actualité : L'Anec. Enchainé

L'acteur Samy Naceri, qui a souvent eu affaire à la justice pour des violences, a été placé en garde à vue mercredi à Aix-en-Provence après une bagarre devant une boîte de nuit au cours de laquelle il a brandi un couteau contre un vigile, sans le blesser.
Sa garde à vue sera prolongée de 24 heures dans la nuit et il devrait être déféré au parquet jeudi pour des faits de violence avec arme en état de récidive, a indiqué le procureur adjoint d'Aix-en-Provence Pascal Guinot. L'acteur pourrait ensuite être présenté à un juge des libertés et de la détention qui décidera de l'incarcérer ou non avant une éventuelle comparution immédiate vendredi, a ajouté le procureur.
Selon des sources concordantes, dans la nuit de mardi à mercredi, l'acteur de 44 ans s'est présenté, éméché, accompagné de deux jeunes femmes, à l'entrée de la discothèque le Mistral, un établissement du centre d'Aix.
Se voyant refuser l'entrée par le physionomiste, il a alors sorti un couteau et menacé de porter un coup à ce dernier sans le blesser, a indiqué le parquet. Le physionomiste a alors appelé des collègues de la sécurité à la rescousse. Dans la bagarre qui a suivi, Samy Naceri a chuté contre une voiture et a perdu une dent, selon les témoignages des vigiles corroborés par d'autres témoins, a indiqué le procureur adjoint.
Admis dans la nuit à l'hôpital d'Aix-en-Provence pour y être soigné sous garde policière, l'acteur a ensuite été transféré mercredi après-midi au commissariat d'Aix-en-Provence pour y être entendu sur sa version des faits.
Son avocate, Me Françoise Cotta, a pu le rencontrer à l'hôpital mercredi après-midi mais elle n'a souhaité faire aucun commentaire sur le fond de l'affaire.
"La lame du couteau brisée dans la bagarre a été placée sous scellé", ainsi que la dent du comédien récupérée sur place lors de l'intervention de la police, a indiqué une source proche de l'enquête.
Samy Naceri, héros de la quadrilogie des "Taxi" tournée à Marseille et qui a reçu le prix d'interprétation masculine à Cannes pour "Indigènes" de Rachid Bouchareb, a déjà été condamné quatre fois depuis 2000, pour des faits de violences, d'outrages, de conduite en état d'ébriété et d'excès de vitesse.
La dernière condamnation remonte au 14 décembre pour des injures racistes contre des policiers lors d'une interpellation en mars, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).
Il sera aussi jugé le 25 avril pour avoir blessé au visage, avec un cendrier en verre, un styliste de 22 ans dans un restaurant parisien, en novembre 2005.
Lundi à Marseille, Naceri avait été une nouvelle fois arrêté alors que, sous le coup d'une suspension de permis, il conduisait une voiture.

Les autorités irakiennes ont arrêté mercredi un "garde" dans le cadre de l'enquête sur la vidéo pirate de l'exécution de Saddam Hussein, qui est en train de devenir une affaire d'Etat et met en difficulté le Premier ministre Nouri al-Maliki.
Par ailleurs, le demi-frère de Saddam et ancien chef des renseignements Barzan al-Tikriti, et l'ancien président du tribunal révolutionnaire Awad al-Bandar, condamnés à mort en même temps que Saddam Hussein, devraient être exécutés jeudi à l'aube, selon un collaborateur du Premier ministre qui a requis l'anonymat.
Interrogé par l'AFP, un autre proche du Premier ministre, Sami Al-Askari, a refusé de confirmer cette information, indiquant simplement que les deux hommes seraient pendus après les "congés" de l'Aïd al-Adha (fête musulmane du sacrifice), qui prennent fin mercredi soir en Irak pour les chiites.
"L'un des gardes (qui assistait à la pendaison) a été arrêté" dans le cadre de l'enquête lancée pour découvrir l'auteur de la vidéo pirate de l'exécution de Saddam Hussein, a déclaré à l'AFP un porte-parole du Premier ministre, Haydar Majid.
Condamné le 5 novembre par le Haut tribunal pénal irakien pour "crime contre l'humanité", Saddam Hussein a été pendu samedi par les autorités irakiennes, dans une caserne de Bagdad.
Quelques heures après l'exécution, la télévision publique Iraqia avait diffusé une séquence sans bande sonore d'une vingtaine de secondes -tournée par une équipe autorisée- montrant les derniers instants de Saddam, avant la pendaison elle-même.
Mais dès dimanche, une vidéo pirate tournée avec un téléphone portable a été diffusée sur internet: elle montre l'exécution dans ses détails et révèle que des témoins ont scandé le nom du chef radical chiite Moqtada Sadr et invectivé le supplicié à ses derniers instants.
Cette vidéo a provoqué un profond émoi au sein de la communauté sunnite irakienne et des pays arabes de la région.
Une enquête a été lancée par le Premier ministre pour déterminer l'identité de l'auteur de cette vidéo, du ou des responsables de sa diffusion sur internet ainsi que les auteurs des cris. Selon un membre de son entourage, M. Maliki "prend très au sérieux cette enquête, et il veut punir le responsable, quel qu'il soit".
Le procureur général auprès du Haut tribunal pénal, Mounqith al-Faroun, qui assistait à la pendaison, a indiqué que seuls deux témoins disposaient de téléphone portable parmi la vingtaine de personnes présentes.
"Tous deux étaient des hauts responsables du gouvernement", a-t-il souligné mardi sur la chaîne al-Jazira, refusant cependant de les nommer.
Pour sa part, l'armée américaine a affirmé mercredi qu'elle n'avait pris aucune part à la pendaison de Saddam Hussein.
"Si vous me demandez si nous aurions fait les choses différemment, oui nous aurions fait autrement. Mais cela n'était pas de notre ressort, c'était une décision du gouvernement irakien", a commenté le porte-parole du contingent américain dans ce pays, le général William Caldwell.
Les partisans de Saddam Hussein ont continué à lui rendre hommage mercredi, dans son ancien bastion de Tikrit (180 km au nord de Bagdad) et dans son village natal d'Aouja, à 4 km de là, où il a été enterré dimanche.
Sur le plan des violences, les attaques et attentats commis en Irak sont depuis plusieurs jours nettement moins nombreux qu'à l'ordinaire, en raison de l'Aïd al-Adha.
Le cheikh de la puissante tribu des Beni Tamim a cependant été enlevé et assassiné, selon un de ses proches, qui a accusé des miliciens chiites de l'armée du Mahdi de l'avoir jeté du haut d'un immeuble dans le quartier chiite de Shouala, dans l'ouest de Bagdad.
Cheikh Hamed Mohammed Souhaïl, 75 ans, un sunnite modéré, dirigeait la tribu irakienne des Beni Tamim, dont les membres sont également établis dans la quasi-totalité des pays arabes du Moyen-Orient.
Cette tribu compte près d'un tiers de sunnites pour deux tiers de chiites en Irak.

Une fillette de 18 mois est décédée dimanche, une semaine après avoir été défigurée par un chien de race American staffordshire terrier à Epernay (Marne), provoquant la colère du maire qui souhaite faire disparaître les chiens de combat du territoire national.

"La petite fille est décédée à 0H55", a annoncé à l'AFP Corinne Meunier, directeur de garde à l'hôpital de Reims où elle était soignée.

L'enfant a été mordue chez elle dimanche le 19 août par le chien, qui a agi subitement alors qu'elle ne jouait pas avec lui. Sa mère gardait pendant quelques heures l'animal, qui appartenait au compagnon de sa soeur.

L'American staffordshire terrier est un chien de combat, né du croisement du bouledogue et du terrier.

Interrogé par l'AFP, le maire UMP d'Epernay, Franck Leroy, s'est dit "en colère" en ajoutant qu'il fallait "qu'on prenne une décision pour faire disparaître du territoire national ce type de chiens" qui ont été introduits en France "il y a 25 ans et sont à l'origine de multiples accidents domestiques ou non domestiques".

"Je souhaite que nous soyons beaucoup plus fermes à l'égard de ce type de chiens et qu'ils soient systématiquement euthanasiés", a ajouté M. Leroy qui avait déjà adressé un courrier à ce sujet à la ministre de l'Intérieur, Michèle Alliot-Marie, à celui du Travail, Xavier Bertrand, et aux parlementaires marnais.

"Je veux surtout voir disparaître ces chiens de nos villes. Ils ne rapportent que des ennuis (...) Combien de fois j'ai entendu des personnes qui ont été terrorisées", a-t-il ajouté.

La ministre de l'Intérieur, Michèle Alliot-Marie, a présenté dimanche ses condoléances à la famille de la fillette et annoncé une "réunion de travail" lundi afin "d'envisager les mesures nécessaires pour prévenir de tels drames".

Le parquet de Châlons-en-Champagne a précisé que la bête était détenue "en parfaite régularité avec la législation". Il s'agit d'un chien de catégorie 2, dont la possession demande une déclaration à la mairie et une assurance.

"Une requête sera faite demain (lundi) au président du TGI de Châlons-en-Champagne pour que le chien soit euthanasié", a déclaré à l'AFP Jean-François Kuhn, substitut du procureur de Châlons-en-Champagne.

Les accidents de chien sont nombreux. Depuis 1989, on recense en France 28 personnes tuées par des chiens, la plupart des victimes étant des enfants ou des personnes âgées. Le 11 juin 2006 c'était déjà un American staffordshire qui avait tué une fillette de 17 mois dans sa poussette à Sevran (Seine-Saint-Denis), lors d'un dîner familial.

Le quotidien régional l'Union, qui avait révélé l'accident, en a répertorié dix autres depuis le 15 juin 2006, dans sa zone de diffusion (Champagne-Ardenne et Picardie), dont un mortel : le 22 novembre, à Allone (Oise), une jeune femme de 23 ans était morte après avoir été attaquée par quatre rottweilers qu'elle nourrissait.

Les Finlandais ont dominé les Championnats du monde de lancer de téléphones portables, avec un jet de Tommi Huotari à 89,62 mètres, a-t-on appris dimanche auprès des organisateurs.

Loin des Championnats du monde d'athlétisme d'Osaka, cette compétition s'est déroulée samedi pour la huitième fois à Nyslott en Finlande, au pays de Nokia.

Chez les hommes, seul un Canadien a réussi à s'intercaler à la 10ème place parmi les 17 premiers, tous Finlandais, selon le communiqué officiel.

Des Russes, des Allemands, des Américains, des Hollandais et des Autrichiens participaient aussi à ces Championnats du monde.

La Finlandaise Eija Laakso a renoué, comme l'année dernière, avec la victoire avec un lancer de 44,49 mètres devant la néerlandaise Farah el Airoudi à 42,06 mètres.

Jean Sarkozy, un des fils du président français Nicolas Sarkozy, est convoqué le 11 septembre devant la justice à la suite d'un accrochage en 2005 avec un automobiliste lors duquel lui est notamment reproché un délit de fuite, a-t-on appris mardi de source judiciaire.

L'audience est prévue devant un juge de la 10e chambre du tribunal correctionnel de Paris, spécialisée dans les infractions liées au Code de la route, a-t-on ajouté de même source, confirmant une information du quotidien Le Monde.

Le fils cadet de Nicolas Sarkozy, âgé de 20 ans, est cité à comparaître pour délit de fuite, défaut de maîtrise de son véhicule, non-respect des distances de sécurité et dégradation légère.

Il lui est reproché d'avoir percuté en scooter l'arrière d'une voiture, le 14 octobre 2005 à Paris, et de ne pas s'être arrêté. Selon Le Monde, l'automobiliste accidenté réclame 260,13 euros pour frais de réparation et 4.000 euros de dommages et intérêts.

Nicolas Sarkozy a deux fils, Pierre et Jean, d'un premier mariage. Il en a un troisième, Louis, de son mariage en 1996 avec son actuelle épouse, Cecilia.

Deux adolescents niçois de 16 ans ont tenté de commettre un vol à la portière dans la nuit de samedi à dimanche sans savoir qu'ils s'attaquaient à une voiture de police banalisée où se trouvaient quatre agents qui les ont interpellés, a-t-on appris lundi de source policière.

L'un des deux garçons, délinquant récidiviste, a été écroué par le juge auquel il a été présenté lundi. Le second a été remis en liberté sous contrôle judiciaire.

Les adolescents, qui opéraient à pied, avaient été poursuivis et interpellés par les policiers de la brigade anti-criminalité qu'ils avaient tenté d'agresser lors de leur patrouille dans un quartier de l'est de Nice.

Le président américain George W. Bush, qui a effectué lundi une visite surprise en Irak dans une province emblématique pour la Maison Blanche des "succès" enregistrés, a suggéré une possible réduction de troupes si les progrès évoqués se confirment.

Devant des militaires sur la base d'Al Assad, M. Bush, qui est confronté à l'hostilité du Congrès, a toutefois souligné qu'une telle décision ne serait pas prise sous l'influence d'opinions "politiciennes" à Washington.

M. Bush a quitté l'Irak peu avant 20h00 GMT à bord de l'avion présidentiel Air Force One pour se rendre sur sommet de l'APEC en Australie, a indiqué à Washington une porte-parole de la Maison Blanche, Cynthia Bergman.

Cette visite surprise de quelques heures en Irak est intervenue le jour même où la Grande-Bretagne, le plus sûr allié des Américains, a procédé à un retrait hautement symbolique de la deuxième ville du pays, Bassorah (sud).

"Le général Petraeus et l'ambassadeur Crocker me disent que si le type de succès que nous connaissons en ce moment (à al-Anbar) se maintient, ce sera possible d'assurer la même sécurité avec moins de troupes américaines", a déclaré à la presse M. Bush.

Le président américain, qui s'exprimait quelques jours avant que le général David Petraeus, commandant des forces américaines en Irak, et Ryan Crocker, l'ambassadeur des Etats-Unis à Bagdad, ne présentent au Congrès leur évaluation de la situation, n'a fourni ni calendrier ni chiffre.

Toute réduction "sera basée sur une évaluation sereine faite par la hiérarchie militaire (...) et non pas à partir de réactions politiciennes nerveuses à Washington", a expliqué M. Bush devant les militaires sur la base d'Al Assad.

Accompagné de la secrétaire d'Etat Condoleezza Rice, M. Bush était arrivé en début d'après-midi sur cette base aérienne située à 180 km à l'ouest de Bagdad, où l'attendaient le secrétaire à la Défense Robert Gates et plusieurs responsables militaires.

Cette immense base américaine est au coeur de la province d'al-Anbar, un bastion de l'insurrection sunnite qui était autrefois l'un des théâtres d'opération les plus dangereux pour les GI's.

L'armée américaine y met en oeuvre depuis plusieurs mois une stratégie d'alliance avec les chefs tribaux locaux pour lutter contre la branche irakienne d'Al-Qaïda, une tactique qui a permis d'enregistrer "de remarquables succès", selon le conseiller national à la sécurité, Stephen Hadley.

Cette stratégie est considérée par les Américains comme pouvant servir de modèle à une "réconciliation nationale" qu'ils souhaiteraient voir mise en oeuvre par le Premier ministre Nouri al-Malaki. M. Bush, qui lui a renouvelé son soutien malgré la montée des critiques à Washington, a rencontré M. Maliki sur la base d'Al Assad avec des membres de son gouvernement et des responsables tribaux de cette région sunnite.

"Il est en train d'évoluer comme leader", a-t-il souligné à un pool de journalistes à bord d'Air Force One en route pour l'Australie. M. Bush a expliqué avoir transmis le message suivant au chef du gouvernement irakien: "Vous êtes mon ami et ... vous avez fait des progrès lors des récentes réunions. Il est temps maintenant de passer ces lois (ndlr nécessaires à une réconciliation nationale). Vous avez un dur travail à faire et vous savez que nous le comprenons".

Aux Etats-Unis, l'administration Bush doit défendre sa stratégie en Irak devant un Congrès de plus en plus hostile et une opinion publique toujours sceptique au sujet d'une guerre qui a provoqué la mort de plus de 3.700 soldats américains et de dizaines de milliers d'Irakiens.

M. Petraeus et M. Crocker présenteront les 10 et 12 septembre au Congrès leur évaluation de la situation. Ils se prononceront notamment sur l'envoi de renforts militaires et la stratégie de sécurisation de la capitale décidés en février par M. Bush.

La Maison Blanche doit aussi rendre compte de la situation au Congrès le 15 septembre pour convaincre les parlementaires de continuer à financer la guerre.

Le président américain effectuait là sa troisième visite en Irak depuis l'intervention de mars 2003.

Il s'agissait "de la dernière grande rencontre des conseillers militaires du président et des dirigeants irakiens avant que le président ne décide de la marche à suivre", selon un porte-parole du Pentagone.

Le président américain, qui s'était rendu en Irak fin 2003 et en juin 2006, devait ensuite se rendre en Australie au sommet de l'Apec.

Sa visite coïncide avec le retrait britannique de Bassorah, dans un contexte de brouille grandissante entre Londres et Washington.

Près de 500 soldats britanniques ont quitté un palais qui leur servait de quartier général dans cette ville chiite, pour se replier vers une base aérienne fortifiée, à 25 km de l'agglomération, et ont rejoint 5.000 militaires qui assurent l'entraînement des forces irakiennes.

Le nombre total des militaires britanniques en Irak doit passer de 5.500 à environ 5.000 d'ici fin 2007 et le gouvernement du Premier ministre Gordon Brown est sous une pression croissante de son opinion publique pour accélérer leur départ.

Londres espère pouvoir transférer dès l'automne aux Irakiens le contrôle de l'ensemble de la province de Bassorah, malgré les réserves exprimées par le Pentagone, inquiet de possibles violences entre milices chiites rivales.

Il y a peu de temps de cela, Legend a eu un problème avec son ordinateur portable (il précisera ce problème quand il en aura l'occasion et s'il le veut, bien entendu).

En effet il venait de lancer son propre site internet relatant son activité de dessin, plus précisément des portraits au fusain, sur lequel vous pouvez même passer commande de portraits personnels (www.portrait-of-legend.fr), son activité sur internet commençait alors à avoir son importance, quand il m'annonce qu'après ce "problème" il sera absent des forums pendant un petit bout de temps, quand bien même il serait connecté, ce ne serait que pour un temps bien limité.

Lui souhaitant bonne chance ! Nous t'attendons ^^

Un score de 12-17 en faveur de l'Argentine, ce n'est pas jolie jolie mais ce n'est pas catastrophique non plus. Les Français se sont quand même super bien défendu sur pas mal d'action, notamment un 5 mètres en leur défaveur qu'ils ont réussi à dominer (entre autres). J'aurais préféré les voir gagner pour leur premier match. Mais c'est comme ça !

Oussama ben Laden affirme qu'il faut intensifier la lutte pour stopper la guerre en Irak dans un message vidéo attribué au chef d'Al-Qaïda et diffusé vendredi par un centre américain de surveillance de sites internet islamistes, le SITE Institute.

Il s'adresse au "peuple américain" en évoquant deux manières de mettre fin à la guerre en Irak: "La première solution vient de nous, et est de continuer à intensifier le combat et les tueries à votre encontre. C'est notre devoir et nos frères l'exécutent, et je demande à Allah de leur donner du courage et la victoire".

La deuxième "solution" serait que les Etats-Unis abandonnent leur système démocratique de gouvernement. "L'impotence du système démocratique, et la façon dont ce système joue avec le sang du peuple, est désormais claire aux yeux du monde et à vos yeux", souligne-t-il dans ce message diffusé également par la chaîne de télévision quatarie Al-Jazira.

"Pour conclure, je vous invite à rejoindre l'islam", ajoute-t-il dans cette vidéo en cours d'authentification aux Etats-Unis et rendue publique quelques jours avant le sixième anniversaire, mardi, des attentats du 11 septembre 2001.

Pour ben Laden, barbe noire et habillé d'un costume traditionnel blanc et d'un manteau jaune, l'Amérique est faible malgré sa puissance apparente.

La bande, qui dure une trentaine de minutes, ne contient pas de menaces claires. Elle mentionne le président français Nicolas Sarkozy, laissant entendre qu'elle a été réalisée après son élection en mai 2007.

Interrogé sur l'authenticité ou le contenu de la vidéo, la Maison Blanche s'est refusée à tout commentaire.

"Indépendamment de cela, comme l'ont montré les projets d'attaques récemment déjoués en Allemagne et au Danemark, (cette vidéo) constitue pour tout le monde un rappel que les terroristes sont toujours là et essaient toujours de tuer des Américains et de menacer nos intérêts", a déclaré la présidence américaine.

Vendredi, lors d'un discours à New York, le chef de la CIA, Michael Hayden, a affirmé qu'Al-Qaïda était en train de préparer des attentats "de grande envergure" visant les Etats-Unis.

"Nos analystes affirment avec certitude que la direction centrale d'Al-Qaïda est en train de préparer des attentats de grande envergure contre la Nation américaine". "Al-Qaïda vise des cibles qui feraient un grand nombre de victimes, causeraient des destructions massives et auraient des conséquences économiques importantes", a-t-il ajouté.

Alors que des membres d'Al-Qaïda apparaissent souvent dans des vidéos, Oussama ben Laden n'avait diffusé que des messages audio au cours des trois dernières années.

Devenu l'homme le plus recherché de la planète, traqué depuis l'invasion américaine en Afghanistan en octobre 2001 contre le régime des talibans, ben Laden, la cinquantaine, se cacherait dans une région montagneuse à la frontière de l'Afghanistan et du Pakistan, selon les Etats-Unis.

En juillet, le Sénat américain avait décidé de doubler la prime offerte pour toute information conduisant à sa capture, la portant à 50 millions de dollars.

Capturer et tuer Oussama ben Laden est "une priorité absolue", a rappelé jeudi la conseillère du président Bush pour la sécurité intérieure, Frances Townsend.

Le 11 septembre 2001, 19 terroristes d'Al-Qaïda avaient détourné quatre avions pour frapper les tours du World Trade Center à New York et le Pentagone près de Washington. Les tours jumelles du World Trade Center, les plus hauts gratte-ciels de New York, avaient été percutées à quelques minutes d'intervalle avant de s'écrouler. Un avion s'était ensuite encastré dans le Pentagone.

Un quatrième appareil s'était écrasé dans un champ en Pennsylvanie (est) après une lutte entre les passagers et les pirates de l'air.

Je voulais remercier personnellement Abalam et les autres membres de leur participation. En effet depuis le milieu du mois d'Août les statistiques du forum ont un peu gonflées. Même en dehors de ces chiffres, l'arrivée de nouveaux membres rend plus agréable la participation aux différents sujets. Si tous les membres inscrits pouvaient participer comme les petits nouveaux, cela serait vraiment nickel ^^
Remerciant encore une fois les participants ! Bons Postes !!

Conséquence inattendue de la crise politique en Belgique, le fabricant américain de jouets Hasbro qui produit le célèbre jeu Monopoly, pourrait bien renoncer à sa prochaine édition nationale belge, a indiqué vendredi sa filiale belge.

Comme c'est déjà le cas en France avec un site www.monopoly.fr, Hasbro comptait demander, dès le mois prochain, aux Belges de voter sur internet pour les villes qu'ils souhaitaient voir figurer sur la prochaine édition du jeu, a expliqué à l'AFP une porte-parole de Hasbro Belgique.

"Nous avons jugé que dans le climat actuel, ce n'était pas une bonne idée, que les gens risquaient de voter pour de mauvaises raisons, par exemple les Flamands en masse pour des villes flamandes, et qu'il valait mieux reporter", a-t-elle argumenté.

Plus de 100 jours après les élections législatives, aucun gouvernement n'a encore pu être formé en Belgique, et l'ancienne équipe de Guy Verhofstadt continue d'expédier les affaires courantes. Cette situation alimente les spéculations sur un éventuel éclatement de la Belgique.

Le cas échéant, Hasbro n'exclut pas d'ailleurs d'éventuellement renoncer à éditer un Monopoly unitaire belge, mais de revenir à des éditions régionales. Jusqu'aux années 1980, il y avait ainsi une édition en néerlandais avec des villes flamandes et une édition francophone avec des villes de Wallonie, a rappelé la porte-parole.

Dix jeunes du quartier du Bois-Sauvage à Evry, des garçons et des filles âgés de 18 à 25 ans, expliquent dans le "Lexik des cités" leurs mots, ceux utilisés par les jeunes dans les banlieues, pour éviter les "quiproquos" entre jeunes et adultes.

Présenté samedi à la fête de l'Essonne à Chamarande, ce livre, qui sortira le 4 octobre, décortique avec beaucoup d'humour 241 mots des cités.

Réalisé avec l'aide de l'association Permis de vivre la ville, l'ouvrage est "l'aboutissement d'un travail de trois ans", raconte Cédric Nagau, 25 ans, pour éviter "les incompréhensions, les quiproquos entre les jeunes et les adultes".

Au départ, ces garçons et ces filles, graffeurs, rappeuses et auteurs d'un petit journal dans le quartier, se regroupent autour d'un projet un peu informel. "Je faisais du rap et je voulais que ma mère me comprenne", se souvient Dalla Touré, 22 ans. Dans le petit journal de quartier, un petit lexique est publié. L'idée est née.

Commence alors une longue recherche, notamment avec "Le Petit Robert", pour retrouver l'étymologie des mots. Des recoupements sont effectués dans de nombreux quartiers d'Ile-de-France et d'ailleurs pour voir si un mot peut avoir plusieurs significations.

"On s'est rendu compte que nous n'avions rien inventé de nouveau en termes de langue", explique Cindy Azor, étudiante en BTS de 19 ans. "Par exemple +daron et daronne+, mots qu'on utilise pour désigner le père et la mère, existaient déjà. Ils viennent de dam, qui voulait dire seigneur, et de baron et auraient désigné ensuite le roi et la reine". Or les parents "règnent".

Ce langage imagé reflète les origines diverses des habitants de ces quartiers avec des emprunts au portugais, à l'arabe ou aux langues africaines, mais aussi la culture de la "génération fast food", commente Cédric Nagau. Ainsi, le fourgon de police n'est plus appelé "panier à salade" mais "boîte de six", en allusion à la boîte de beignets de poulet d'une enseigne de restauration rapide.

"C'est une langue parlée, pas écrite ou alors comme tag avec un certain esthétisme. Il nous a fallu la traduire", explique Franck Longepied, 25 ans, tagueur devenu graphiste dans l'industrie.

Ce lexique, magnifiquement illustré par des graffs ou des petites saynètes expliquant les mots, permet de comprendre qu'un "bail" n'a rien à voir avec un contrat entre deux parties, mais qu'il s'agit d'un plan amoureux, qu'un "Boug" est un mec, que "ma came" n'est pas une quelconque substance illicite qu'on fume ou sniffe mais sert à désigner un pote, aussi nommé "gros"...

"Cet ouvrage est la preuve que des jeunes peuvent travailler sur le long terme", souligne Marcela Perez, de l'association Permis de vivre.

Contactés à mi-parcours par divers éditeurs, les jeunes ont rencontré un avocat spécialisé dans les droits d'auteur avant de finalement signer un contrat avec les éditions Fleuve Noir.

La préface de l'ouvrage, tiré à 20.000 exemplaires, fait dialoguer Alain Rey, linguiste, collaborateur notamment pour le Robert, et le rappeur Disiz la Peste, qui a grandi à Evry, sur l'évolution du langage.

("Lexik des cités", éditions Fleuve Noir, 366 pages, 19,90 euros, le 4 octobre en librairie)

Depuis le début des nouvelles parutions du "journal" l'Anec. Enchainé, la présentation est, certes, plus allégées, mais les codes internes du message sont un peu... pardon beaucoup plus complets et complexes. Ce que j'appelle malédiction, c'est en fait l'acharnement du malin à me faire crasher ma session firefox, à chaque fois (et au moins une fois) que je poste une parution de ce journal.
A croire que je suis maudit, il ne m'est pas encore arrivé d'en poster une sans embuche. Si parmi un de vous il y a un magnétiseur ou un marabou... s'il vous plait, aidez moi...